Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de kinderen Israels zullen niet meer naderen tot de tent der samenkomst, om zonde te dragen [en] te sterven. |
| WLC | וְלֹא־יִקְרְב֥וּ עֹ֛וד בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד לָשֵׂ֥את חֵ֖טְא לָמֽוּת׃ |
| AC | כב ולא יקרבו עוד בני ישראל אל אהל מועד לשאת חטא למות |
| ASV | And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die. |
| BE | In future the children of Israel are not to come near the Tent of meeting, so that death may not come to them because of sin. |
| Darby | Neither shall the children of Israel henceforth come near the tent of meeting, to bear sin and die. |
| ELB05 | Und die Kinder Israel sollen nicht mehr dem Zelte der Zusammenkunft nahen, um Sünde auf sich zu laden, daß sie sterben; |
| LSG | Les enfants d'Israël n'approcheront plus de la tente d'assignation, de peur qu'ils ne se chargent d'un péché et qu'ils ne meurent. |
| Sch | Darum sollen hinfort die Kinder Israel nicht zur Stiftshütte nahen, daß sie nicht Sünde auf sich laden und sterben; |
| Web | Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
